Словарь:
- switch to smth – перейти на (что-либо), начать пользоваться (чем-либо)
- delivery service – служба доставки
- although — хотя
- reliable – надежный
- expensive – дорогой
- charge prices – взимать цены
- overtime – сверхурочно
- deliver a project – выполнить проект
Эмоциональный аспект в деловой переписке очень важен. Если вам нужно сообщить как хорошие, так и плохие новости, сначала напишите о плохом, чтобы закончить на позитиве.
Сравните:
— сначала о хорошем, в конце о плохом
We’ve switched to a new delivery service. They’re more reliable, although more expensive.
+ сначала о плохом, в конце о хорошем
We’ve switched to a new delivery service. Although they charge higher prices, they’re much more reliable.
Для связи положительных и отрицательных новостей в е-мейл используйте следующие слова и фразы:
however – однако
but – но
although — хотя
even though – несмотря на то, что
Стоя фразу, старайтесь сгладить негатив и подчеркнуть позитив:
Although we’ll have to extend the deadline, we’ll work overtime to deliver the project as soon as possible.
Курс Деловая переписка на английском
→ Деловая переписка на английском языке, уроки 1-25
→ Больше языковой практики под руководством опытного преподавателя международного класса с проверкой домашних заданий доступно в рамках платных онлайн занятий.